Ouvrages et sites utiles
Plus on partage, plus on possède. Voilà le miracle !
Léonard Nimoy
Cliquez sur l’icône « fichier PDF » pour consulter et télécharger le document.
| Fiches | Les sites | Les vidéos | Les ouvrages |
|---|---|---|---|
| Fiche n°1 - Les contextes linguistiques | - Le guide pour la scolarisation des élèves allophones (également utile pour le moment de l'accueil, le diagnostic des compétences et le français langue d'enseignement). - La brochure de la FWB "Enseigner aux élèves qui ne maîtrisent pas la langue de l'enseignement". - La brochure de la FWB "Maîtrise du français et intégration, des idées reçues, revues et corrigées". - Le journal de l'alpha n°196 de Lire et Écrire "Maîtrise de la langue et intégration". | ||
| Fiche n°2 - Un contexte d'enseignement pluriculturel et multilingue | - Les publications du CDGAI (Centre de Dynamique des Groupes et d'Analyse Institutionnelle, A.S.B.L.). - Le site de Christian Puren (didacticien des langues-cultures, spécialiste en FLE). - La publication n°24/p.4 D'un(e) prof à l'autre (BAC en français de l'HELMO) : Lire une nouvelle - Développer la compétence (inter-)culturelle. L'index des publications de l'HELMO, D'un(e) prof à l'autre, est disponible via l'hypertexte. | - "Comparons nos langues". - La cour de Babel. - La conférence de Dany Crutzen (Université d'été (UDT) 2014). | - CHAVES R.-S. & ali., L'interculturel en classe, Les Outils malins du FLE, PUG, Grenoble, 2012. - HONOR M., Enseigner et apprendre dans une classe multiculturelle (Méthodes et pratiques pour réussir), Lyon, Chronique Sociale, 1996. - SERRES A., Le livre qui parlait toutes les langues, Rue du Monde, Ricochet, 2013. - YAGUELLO M., Catalogue des idées reçues sur la langue, Paris, Seuil, 2008. (Points essais) - ZARATE G., Représentations de l’étranger et didactique des langues, Paris, Didier, 1995. - Quelques lectures inspirantes pour penser, pour soi ou en groupe, la thématique de la pluriculturalité et du plurilinguisme : Le racisme expliqué à ma fille de T. Ben Jelloun, Les identités meurtrières de A. Maalouf, Guerre, et si ça nous arrivait ? de J. Teller, Eux, c’est nous de D. Pennac & ali., Eldorado de L. Gaudé, ... |
| Fiche n°3 - Le diagnostic de compétences | - Test de connaissance du français (France). - Tests de positionnement en mathématiques (France). - Diagnostic de compétences cognitives non-linguistiques : Euro Cordiale et Savoir trouver. | ||
| Fiche n°5 - L'entrée dans l'écrit" | - Les ressources pédagogiques du Collectif Alpha. - L'abécédaire Alpha. - Le site AlphaL2. - Le site Le Point du FLE. - L'outil CLAP du SeGEC (également utile dans le cadre de l'enseignement du FLE). | - BORDREUIL M., Méthode de lecture et écriture, Alphabétisation pour adultes et adolescents, édition Harmattan, 2015. - BOUCHARD M.-J., Apprendre à lire comme on apprend à parler, Paris, Hachette Éducation, 1991. - MICHEL P., Du sens au signe, du signe au sens, éditions du Collectif Alpha, 2013. |
|
| Fiche n°6 - L'enseignement du FLE | - Le Cadre Européen de Référence pour les Langues (CECRL). - Le Portfolio Européen des Langues. des Langues. - Quelques fiches et conseils pédagogiques pour animer des classes de français langue étrangère et seconde (Lire et Écrire Verviers). - Pistes pour une progression en DASPA (CAF, 2017). - Quelques ressources intéressantes pour l'enseignement-apprentissage du FLE : - Lexique FLE, - Phonétique, - Le Point du FLE, - Bonjour de France, - TV5, - Weboscope, - Les Zexperts FLE, - Le café du FLE, - Le Le vocabulaire illustré en français, - CCDMD (allophones), - Dis-moi dix mots, (Il s'agit d'une opération de sensibilisation à la langue française qui invite chacun à jouer et à s'exprimer sous une forme littéraire ou artistique de septembre à juin. Envie d'en savoir plus ? C'est par ici !). | - La méthode Version Originale. - COURTILLON J., Élaborer un cours de FLE, Paris, Hachette FLE, 2003. - CUQ J.-P. (sous la dir. de), Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde, Paris, CLE International, 2003. - DEFAYS J.-M., Le français langue étrangère et seconde, Sprimont, Mardaga, 2003. - JACOBSON J. & ali, L'enseignement efficace d'une langue seconde, Chenelière, 2013. |
|
| Fiche n°7 - Le français langue d'enseignement | - Cap sur le français langue de scolarisation (Réseau Canopé). - Portail de ressources de ressources pour l'enseignant et l'apprenant de la classe de français langue de scolarisation. - TRACeS n°232 - Français langue de scolarisation - sept - oct 2017 : une publication du CGé (Changements pour l'égalité). | - VERDELHAN-BOURGADE M., Le français de scolarisation (Pour une didactique réaliste), Paris, Presses Universitaires de France, 2002. | |
| Fiche n°8 - L'enseignement d'une discipline non linguistique | - Le portail de l'enseignement en Fédération Wallonie-Bruxelles : référentiels de compétences Les Socles de compétences. - Le CAF, centre d’autoformation continuée, Tihange, Publications d’outils pédagogiques pour le cours de Sciences et Histoire en contexte FLE. | ||
| Fiche n°10 - L'évaluation | - Le site du CASNAV de Versailles (Centre Académique pour la Scolarisation des élèves allophones Nouvellement Arrivés, France). - Le site de l'IWEPS. - Le site EC Europa. - Le site des Cahiers pédagogiques. | - NOEL-JOTHY F., SAMPSONIS B., Certifications et outils d'évaluation en FLE, Paris, Hachette FLE, 2006. | |
| Fiche n°11 - L'aide à l'orientation et à l'intégration | Le site du SeGEC. |